-
1 il n'est pas causeur
гл.общ. он неразговорчивФранцузско-русский универсальный словарь > il n'est pas causeur
-
2 il n'est pas très causeur
il n'est pas très causeurDictionnaire français-néerlandais > il n'est pas très causeur
-
3 causeur
1. adj ( fém - causeuse)болтливый, говорливый, разговорчивый2. m (f - causeuse)un insupportable causeur — невыносимый болтун -
4 causeur
causeur [koozur],causeuse [koozeuz]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 gezellige prater, praatster ⇒ spraakzaam iemand♦voorbeelden: -
5 causeur
-SE adj. разгово́рчивый, говорли́вый, словоохо́тливый;il est d'humeur causeuse — он настро́ен поговори́тьil n'est pas très causeur — он не разгово́рчив;
■ m, f собесе́дник, -ца;un brillant causeur — блестя́щий собесе́дник m f (divan) — козе́тка ◄о►
-
6 briller
briller [bʀije]➭ TABLE 1 intransitive verbto shine ; [diamant, eau, yeux] to sparkle* * *bʀijeverbe intransitif1) ( luire) [soleil, lampe, métal] to shine; [flamme] to burn brightly; [diamant] to sparkle; [surface mouillée, neige, larme] to glisten; [nez] to be shiny; ( pétiller) to sparkle2) ( exprimer) [yeux, regard]briller de — to blaze with [colère]; to burn with [fièvre, désir]
3) ( se distinguer) [mondain, causeur] to shine; [élève] ( dans une matière) to be brilliant (en at), to shine (en in)* * *bʀije vi1) [yeux, cheveux] to shine2) [personne] to shine* * *briller verb table: aimer vi1 ( luire) [soleil, lampe] to shine; [flamme] to burn brightly; [diamant] to sparkle; [surface polie, métal] to shine; ( au soleil) to gleam, to shine; [surface mouillée, neige, larme] to glisten; [nez] to be shiny; [yeux] to shine; ( pétiller) to sparkle; tout brillait de propreté everything was sparkling clean; faire briller ses chaussures to shine one's shoes; faire briller l'argenterie to clean the silver; shampooing qui fait briller les cheveux shampoo which makes your hair shine; les étoiles brillent the stars are out;2 ( exprimer) [yeux, regard] briller de to shine with [joie, curiosité]; to blaze with [colère]; to burn with [fièvre, désir]; to glitter with [convoitise];3 ( se distinguer) [mondain, causeur] to shine; [élève] ( dans une matière) to be brilliant (en at), to shine (en in); ( dans une épreuve) to do brilliantly (à, en in); briller en société to shine in company; elle brille par son esprit/talent she's extremely witty/talented; elle ne brille pas par son intelligence euph she's not noted for her intelligence, intelligence isn't her strong point; il n'a pas brillé par son courage he wasn't exactly brave; briller par son absence to be conspicuous by one's absence; ⇒ or.[brije] verbe intransitif1. [luire - chaussure, soleil, lumière, regard] to shine ; [ - chandelle] to glimmer ; [ - étoile] to twinkle, to shine ; [ - diamant] to shine, to glitter, to sparkle ; [ - dents] to sparkle ; [ - eau] to shimmer, to sparkle ; [ - feuille] to shine, to glistenfaire briller un meuble/l'argenterie to polish a piece of furniture/the silverdes yeux qui brillent de plaisir/d'envie eyes sparkling with pleasure/glowing with envy[se distinguer] to stand out -
7 bavard
an., jaseur, babillard, (surtout indiscret), causeur intarissable, babillard, personne qui bavarde, papote ; qui parle beaucoup, sans penser, qui parle à tort et à travers, sans suite dans les idées, sot, qui dit n'importe quoi, qui n'est pas discret, qui ressasse toujours la même chose ; hâbleur ; commère, pipelette, jacasse ; mauvaise langue, railleur: BARTAVÉ nm. chs. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) || nf. chf., BARTAVALA (001,003,004, Albertville.021, Gruffy, St-Eustache, Villards- Thônes.028), bartavèla (Aix, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Tignes) || bartwalî nm. chs., bartwala nf. cfs. (Cordon.083) || bartavalî, -re, -e n. (028), R. « le bavard fait penser au bruit d'un claquet de moulin => Barre ; barbota (028, Saxel.002) / barbôta nf. chf. (001,025), barbotî, -re, -e an. (001,002,028), R. => Bavarder ; bavâ(r), -rda, -e (001 | 004,025, Genève.022) ; jakasré an. m. chs., jakassa nf. chf. (001), R. => Pie ; barjakré nm. chs. (001) || nf. chf., barjaka (001,002,003,004,022,028), barzhaka (Épagny) || n., barjakî, -re, -e (028) ; tapè < claquet de moulin> nm. (001,003,004,022,025) / tapèta < battoir> nf. chf. (001,022), R. Taper ; piplèta nf. chf. (001), R. Piper ; babèla nf. chf. (001), babèlâr, -rda, -e n. (St-Jean-Arvey), babolî, -re, -e n. (022), R. => Barbouiller ; papoussa nf. chf. (002) ; p(y)apyasrè nm., p(y)apyassa / -e nf. (001), R. => Grive ; bagwé nm. chs. (021) ; braka < étourdie> nf. cfs. (Taninges), brassè nm. chs., brassa nf. cfs. (083) ; linguè, -ta, -e n. (Arvillard.228), (granta) linga < (grande) langue> nf. chf. (001), R.2 Langue ; zhavéra nf. cfs. (Samoëns.010), zhafla nf. chf. (083) ; zhapa nf. chf. péj. (001), zhaparè nm. chs. (228), R. Japper ; tabrelè < crécelle> (002) // taribè nm. chf. (025) ; tyatya / -e < grive> nf. chf. (001), tchatche (001), R.1 ; prèdza-éla fs. (Peisey). - E.: Langue, Parler.A1) bavard et vantard: bagolu, -wà, -wè an. (001, St-Germain-Ta.).A2) grand /// beau bavard parleur, parleur bavard, causeur intarissable ; faconde: zharika nf. chf. (001,002,083).A3) babillard, personne curieuse et bavarde, sotte, qui parle à tort et à travers, et s'occupe de ce qui ne la regarde pas ; personne sans jugement qui ne sait que bavarder: brèloka < breloque> nf. (004,022) ; randa nf. chf., pl. randyé (021).A4) bavard, rabâcheur: batyon nm. (010).A5) personne qui parle beaucoup et n'est jamais content: zhapitolî, -re n. (083).A6) femme qui bavarde désagréablement: zhapa nf. (001,002). - E.: Chien, Parole.A7) femme ou fille qui parle sans penser: brèta nf. (Entremont), R. => Corne.A8) bavard, babillard, tout-en-langue, qui a la langue bien pendue: ALINGÂ adj. (001b, Annecy.003b, Bozel, Gruffy, Montricher, Thônes, PPA.) / alêgâ (001a,003a, COD.) / alangâ (002), -Â (...) / -âye (002), -É || alinvâ m. (Ste-Foy) || linguè, -ta, -e (228), R.2.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- tyatya < it. cianciare / ciarlare / chiaccherare <bavarder, causer, caqueter, jacasser> => Poule (tyokatâ), D. => Bavarder, Grive.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
causeur — causeur, euse [ kozɶr, øz ] adj. et n. • 1534; de 2. causer 1 ♦ Rare Qui aime à causer. ⇒ bavard, loquace. Il n est guère causeur. ⇒ causant. « C était un enfant très causeur et très moqueur » (Sand). 2 ♦ N. Personne qui parle bien ou aime la… … Encyclopédie Universelle
causeur — causeur, euse (kô zeur, zeû z ) adj. 1° Qui aime à causer. Quel homme causeur ! Il est d humeur causeuse. 2° S. m. et f. Celui, celle qui aime à causer, qui sait causer. C est un aimable causeur. • Pour éviter la rencontre de ces grands… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
causeur — CAUSEUR, EUSE. adj. Qui parle beaucoup. Une femme bien causeuse. Il est d humeur causeuse.Causeur, euse, sont aussi substantifs. Faites taire ces causeurs. Une causeuse. Insupportable causeur. [b]f♛/b] On s en sert aussi pour désigner quelqu un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Causeur — Causeur, qui se présente comme un « salon de réflexions », est un site Web qui a été créé le 15 novembre 2007[1] par la journaliste Elisabeth Lévy, l historien Gil Mihaely et l éditeur François Miclo. Une version mensuelle sur papier… … Wikipédia en Français
brillant — 1. brillant, ante [ brijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1564; de briller 1 ♦ Qui brille. ⇒ chatoyant, vx coruscant, éblouissant, éclatant, étincelant, flamboyant, fulgurant, luisant, lumineux, lustré, miroitant, phosphorescent, radieux, rayonnant,… … Encyclopédie Universelle
causer — 1. causer [ koze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de cause ♦ Être cause de. ⇒ 1. amener, apporter, attirer, entraîner, 1. faire, motiver , occasionner, produire, provoquer, susciter. Causer un malheur. Causer un dommage, des dégâts. Causer… … Encyclopédie Universelle
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français
Mariage homosexuel — Le mariage homosexuel, couramment appelé mariage gay, désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Il offre aux couples de personnes de même sexe, les couples homosexuels, la faculté de s unir de la même façon que les couples de personnes de… … Wikipédia en Français
Affaire Dominique Strauss-Kahn — Dominique Strauss Kahn, en 2007 … Wikipédia en Français
amusant — amusant, ante [ amyzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1694; de amuser ♦ Qui amuse, est propre à distraire, divertir. ⇒ comique, divertissant, drôle, plaisant, réjouissant. Jeu amusant. « Les principes, toujours les principes. L homme n était pas amusant »… … Encyclopédie Universelle
Affaire Aristote — Aristote au mont Saint Michel La couverture de l essai est illustrée par le folio 195 des Très Riches Heures du duc de Berry, représentant le Mont Saint Michel et le combat de son patron l archange Michel contre le Dragon. Aristote au mont Saint… … Wikipédia en Français
